lunes, 26 de marzo de 2007

Algo de Poesia...o Locura, la misma wea


En mis cortos años he experimentado cambios..algunos de ellos me separaron de variar personas, otros me juntaron con seres ciertamente extraños (fuerte viniendo de mi). Con el tiempo estos cambios dieron frutos increiblemente contradictorios entre si, volviendo cosas antes simples en realmente complejas y viceversa. Asi, de pequeño, acercandome a la biologia y la filosofia/psicologia, tenia ganas de entender los cambios y las virtudes y consecuencias que estos traerian. Como conclusion no saque nada, solo un increible cumulo de ideas e informacion. Muchas frases y conceptos, ideas, hipotesis y ensayos de "grandes sabios". Entre todos ellos los mas cuerdos a mi descriteriado criterio fueron los poetas. Despues de todo no eran sabios, solo contaban historias, sentimientos, ideas...solo se expresaban con uno que otro juicio entre lineas. Me acerque entonces de la mano de mi padre a Neruda, y a la poesia hecha cancion con Serrat, Cortez, Sabina y otros...Luego con el transcurso de los años, de mi propia cuenta, viaje por mundo llenos de color, fantasia y locura literaria, asi como de historia y musica...Y encontre a un viejo artista ingles..con la fama de ser un poeta maldito. Conversando con Jim Morrison en una gran volada alcoholica observamos sus grabados y su poesia. El se fue a cantar a un grupo en california cerca de los 70. En fin...despues de todo este bla, bla incoherente les presento a William Blake y uno de sus mas conocido poemas The Tyger (el tigre). Perdon pero no pienso traducirlo, esta bien en su idioma original.. :D

The Tyger.


Tyger! Tyger! Burning bright
In the forest of the night,
What inmortal hand or eye
Could frame thy fearful simmetry?

In what distant deeps or skies
Burnt the fire of thine eyes?
On what wings dare he aspire?
What the hand dare sieze the fire?

And what shoulders, & what art,
Could twist the sinews of thy heart?
And when thy heart began to beat,
What dread hand? & what dread feet?

What the hammer? What the chain?
In what furnace was thy brain?
What the anvil? What dread grasp
Dare its deadly terrors clasp?

When the stars threw down their spears,
And water'd heaven with their tears,
Did he smile his work to see?
Did he who made the Lamb make thee?

Tyger! Tyger! Burning bright
In the forest of the night,
What inmortal hand or eye
Dare frame thy fearful symmetry?


PD: El grabado que se muestra se es la recreacion de Blake para el gran comienzo de la raza humana segun la biblia. Abel asesinado por su hermano Cain...Una cosa mas, para Blake el Arte visual y la poesia eran hermanas inseparables... interesante no??

Una vez en el pasado lei, escuche o me dijeron por alli una frase que quizas me ha estado persiguiendo un gran resto de mi vida... creo valida su exposicion.

"Estas acumulando amigos como leños a la entrada de la cabaña, algun dia, en el invierno, los vas a tener que quemar".



4 comentarios:

La Clau dijo...

debo reconocer que me dio un poco de lata leer en ingles, cada dia debo estrujar mas mis adormiladas neuronas para leer frasecillas en ingles...

pero lei la introducción, mi gusta el real/ficción de tu relatos.

saludos.

(algun trauma con los tigres???, no?)

Beto dijo...

Jajajaja!!!
No pasa nada con los tigres...solamente me caen bien.
En general la mayoria de los depredadores/cazadores me caen bien.
Perdon por hacerte leer en ingles..pero te sirve para practicaR!! jajaja.
Y yo no tenia las ganas para traducir el poema!! eso era en realidad lo mas importante...ademas esta en ingles antiguo :D

En realidad espero que este espacio virtual de inmadurez y estragos les agrade a todos...o no les guste a nadie y me comenten su enojo en mi contra!!!
jajaja..
Saludos a JC...hay carretes de la U esta semana no??...

La Clau dijo...

OK
sobre los carretes creo que hoy martes es el fogon.
yo no ire, pero morgado esta que corta las winshaz.

para que se pongan de acuerdo y te compri la tonica :P

salu2

Anónimo dijo...

mmmm la mirada de un trige nos sorprenden,no.. y el misterio de sus ojos son como el fuego..
tan intensos..

en mi caos los trigres me encantan..

inspiran un misterio y una ferosidad increibleee..sin dejar de lado a los leones.,,jijijij.

**chio**